Pivoter.org

Pivoter.org

             Terms of Use & Legal Notices

(*Note : La traduction française suit ce texte)

Ownership of Site; Agreement to Terms of Use
These Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) apply to the www.pivoter.org and pivoter.crowdicity.com websites, collectively known as the Site.

BY USING THE SITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE.
 IF YOU DO NOT AGREE, DO NOT USE THE SITE.

GIV3, as owner of the Site, reserves the right, at its sole discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms of Use, at any time. It is your responsibility to check these Terms of Use periodically for changes. Your continued use of the Site following the posting of changes will mean that you accept and agree to the changes. As long as you comply with these Terms of Use, GIV3 grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, limited right to enter and use the Site.

Content
All text, graphics, user interfaces, visual interfaces, photographs, trademarks, logos, sounds, music, artwork and computer code (collectively, “Content”), including but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression, “look and feel” and arrangement of such Content, contained on the Site is owned, controlled or licensed by or to GIV3, and is protected by trade dress, copyright, patent and trademark laws, and various other intellectual property rights, unfair competition laws, and other applicable laws.

Changes to the Site / Updates / Terms
GIV3 reserves the right to make changes in any products described on the Site at any time without notice. Visitors/Users are advised to obtain the latest version of documents before relying on information described in the Site, except as explicitly set forth in written agreements between GIV3 and its Visitors/Users. GIV3 may make changes to the Content or the Site at any time without notice. GIV3 makes no commitment to update the Content or the Site and may discontinue or curtail the Site and access thereof.  GIV3 reserves the right to make changes to the Site and the disclaimers, terms, and conditions at any time.

License to Use Content; Limits on Use
As long as you comply with these Terms of Use, GIV3 hereby grants Visitors/Users the right to use the Content for informational purposes only.

Any other use, unless otherwise authorized in writing by GIV3, including the framing, linking to, reproduction (including photocopying or storage in an information storage/retrieval system), modification, distribution, transmission, republication, display, resale, data extraction, or data mining of the Content on the Site, or the preparation of derivative works based on the Content of the Site, is strictly prohibited. You will not tamper with, disable, reverse engineer, decompile or otherwise interfere with the proper functioning of the Site, or any content, proprietary notice, copyright management system or software associated with the Site, or misrepresent your identity in connection with any use thereof. All rights not expressly granted herein are hereby reserved.

Any use of information (such as product briefs, designer manuals, design libraries, datasheets, white papers, summary reports, and similar materials) purposely made available by GIV3 for downloading from the Site, requires that you (1) not remove any proprietary notice language in any copies of such documents, (2) make no modifications to any such information, and (3) not make any representations or warranties relating to such documents.

Trademarks
The GIV3 and Pivoter names, logos, and the product names associated with the Site are service marks or trademarks of GIV3.

Other company and product names may be trademarks or registered trademarks of the respective owners, with which they are associated.

You may not use, and nothing contained on the Site grants, by implication, waiver, estoppel or otherwise, any right to use, any trademark displayed on the Site without the written permission of GIV3 or the respective owner.

Availability of Site
You acknowledge that temporary interruptions in the availability of the Site may occur from time to time as normal events. Under no circumstances will GIV3 or its suppliers be held liable for any damages due to such interruptions. The Site and the Content may include technical inaccuracies or typographical errors. The Site is made available internationally and may contain references to products, programs and services of Crowdicity (Medallia) or its suppliers that are not available in your location. Such references do not imply that Medallia / Crowdicity or its suppliers intend to make available such products, programs or services in your location.

Links With Other Sites
GIV3 is not responsible for the content of any other web site linked to or from the Site. If you link to another site, you leave the Site. If you decide to link to another site, you do so entirely at your own risk. GIV3 may provide links from the Site to other sites, but this is done solely as a convenience to you and in no way should be interpreted as a referral or endorsement of any content, sponsor or owner of any other site.

ALL WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS EXPRESS OR IMPLIED AS TO ANY SUCH LINKED SITE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION AS TO ACCURACY, OWNERSHIP, VALIDITY OR LEGALITY OF ANY CONTENT OF A LINKED SITE, ARE HEREBY EXCLUDED.

Accounts, Passwords, and Security
Certain features or services offered on or through the Site may require you to register (including setting up a login name and password). You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your registration information, including your password, and for any and all activity that occurs under your registration. You agree to notify GIV3 immediately of any unauthorized use of your login or password, or any other breach of security. However, you may be held liable for losses incurred by GIV3 or any other user of or visitor to the Site due to someone else using your login, password or registration.

You may not use anyone else’s login, password or registration at any time without the express permission and consent of the holder of that login, password or registration. GIV3 cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.

Privacy
GIV3’s Privacy Policy applies to use of this Site, and its terms are made a part of these Terms of Use by this reference. To view GIV3’s Privacy Policy, click here. Additionally, by using the Site, you acknowledge and agree that Internet transmissions are never completely private or secure. You understand that any message or information you send to the Site may be read or intercepted by others, even if there is a special notice that a particular transmission is encrypted.

Disclaimers
GIV3 DOES NOT PROMISE THAT THE SITE OR ANY CONTENT, SERVICE OR FEATURE OF THE SITE WILL BE ERROR–FREE OR UNINTERRUPTED, OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT YOUR USE OF THE SITE WILL PROVIDE SPECIFIC RESULTS. THE SITE AND ITS CONTENT ARE DELIVERED ON AN “AS-IS” AND “AS-AVAILABLE” BASIS. ALL INFORMATION PROVIDED ON THE SITE IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. GIV3 CANNOT ENSURE THAT ANY FILES OR OTHER DATA YOU DOWNLOAD FROM THE SITE WILL BE FREE OF VIRUSES OR CONTAMINATION OR DESTRUCTIVE FEATURES. GIV3 DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. GIV3 DISCLAIMS ANY AND ALL LIABILITY FOR THE ACTS, OMISSIONS AND CONDUCT OF ANY THIRD PARTIES IN CONNECTION WITH OR RELATED TO YOUR USE OF THE SITE AND ANY GIV3 SERVICES. YOU ASSUME TOTAL RESPONSIBILITY FOR YOUR USE OF THE SITE AND ANY LINKED SITES. YOUR SOLE REMEDY AGAINST GIV3 FOR DISSATISFACTION WITH THE SITE OR ANY CONTENT IS TO STOP USING THE SITE OR ANY SUCH CONTENT. THIS LIMITATION OF RELIEF IS A PART OF THE BARGAIN BETWEEN THE PARTIES, AND IN ITS ABSENCE, GIV3 WOULD NOT MAKE THE SITE AVAILABLE.

The above disclaimer applies to any damages, liability or injuries caused by any failure of performance, error, omission, interruption, deletion, defect, delay in operation or transmission, computer virus, communication line failure, theft or destruction of or unauthorized access to, alteration of, or use, whether for breach of contract, tort, negligence or any other cause of action.

GIV3 reserves the right to do any of the following, at any time, without notice: (1) to modify, suspend or terminate operation of or access to the Site, or any portion of the Site, for any reason; (2) to modify or change the Site, or any portion of the Site, and any applicable policies or terms; (3) to interrupt the operation of the Site, or any portion of the Site, as necessary to perform routine or non-routine maintenance, error correction, or other changes; and (4) revoke or suspend any login or password.

Limitation of Liability
Except where, and to the minimum extent, prohibited by law, in no event will GIV3 be liable to you for any indirect, consequential, exemplary, incidental, special, or punitive damages, including lost profits or cost of replacement, even if Medallia has been advised of the possibility of such damages.

If, notwithstanding the other provisions of these Terms of Use, GIV3 is found to be liable to you for any damage or loss which arises out of or is in any way connected with your use of the Site or any Content, GIV3’s liability shall in no event exceed CDN$50.00. Some jurisdictions do not allow limitations of liability, so the foregoing limitation may not apply to you.

Indemnity
You agree to indemnify and hold GIV3, its officers, directors, members, predecessors, successors in interest, employees, agents, subsidiaries and affiliates, harmless from any demands, loss, liability, claims or expenses (including attorneys’ fees), made against GIV3 by any third party due to, or arising out of, or in connection with, your use of the Site.

Violation of these Terms of Use
You agree that GIV3 may, in its sole discretion and without prior notice, terminate your access to the Site or block your future access to the Site (including revoking logins and passwords). if we determine that you have violated these Terms of Use or other agreements or guidelines which may be associated with your use of the Site, or for cause, which includes (but is not limited to) (1) requests by law enforcement or other government agencies, (2) a request by you (including self-initiated account deletions), (3) discontinuance or material modification of the Site or any service offered on or through the Site, or (4) unexpected technical issues or problems.

You also agree that any violation by you of these Terms of Use will constitute an unlawful and unfair business practice, and will cause irreparable harm to GIV3, for which monetary damages would be inadequate, and you consent to GIV3 obtaining any injunctive or equitable relief that GIV3 deems necessary or appropriate in such circumstances. These remedies are in addition to any other remedies GIV3 may have at law or in equity.

If GIV3 does take any legal action against you as a result of your violation of these Terms of Use, GIV3 will be entitled to recover from you, and you agree to pay, all reasonable attorneys’ fees and costs of such action, in addition to any other relief granted to GIV3. You agree that GIV3 will not be liable to you or to any third party for termination of your access to the Site as a result of any violation of these Terms of Use.

Governing Law; Dispute Resolution
You agree that all matters relating to your access to, or use of, the Site, including all disputes, will be governed by the laws of Canada and by the laws of the Province of Quebec without regard to its conflicts of laws provisions. Any claim under these Terms of Use must be brought within one (1) year after the cause of action arises, or such claim or cause of action is barred.

No recovery may be sought or received for damages other than out-of-pocket expenses, except that the prevailing party will be entitled to costs and attorneys’ fees. In the event of any controversy or dispute between GIV3 and you arising out of or in connection with your use of the Site, the parties shall attempt, promptly and in good faith, to resolve any such dispute. If we are unable to resolve any such dispute within a reasonable time (not to exceed thirty (30) days), then either party may submit such controversy or dispute to mediation. If the dispute cannot be resolved through mediation, then the parties shall be free to pursue any right or remedy available to them under applicable law.

Miscellaneous
If any of the provisions of these Terms of Use are held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, such provisions shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary and replaced with a valid provision that best embodies the intent of these Terms of Use, so that these Terms of Use shall remain in full force and effect.

GIV3 will not accept any counter-offers to these Terms of Use, and all such offers are hereby categorically rejected.

GIV3’s failure to insist on or enforce strict performance of these Terms of Use shall not be construed as a waiver by GIV3 of any provision or any right it has to enforce these Terms of Use, nor shall any course of conduct between GIV3 and you or any other party be deemed to modify any provision of these Terms of Use. These Terms of Use shall not be interpreted or construed to confer any rights or remedies on any third parties.

                                                                                  *****

        Conditions d'utilisation et avis juridiques

Propriété du site ; acceptation des conditions d'utilisation

Les présentes conditions d'utilisation (les "conditions d'utilisation") s'appliquent aux sites www.pivoter.org et pivoter.crowdicity.com, connus collectivement comme étant le "site".

EN UTILISANT LE SITE, VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION.
SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS, N'UTILISEZ PAS LE SITE.

DONN3, en tant que propriétaire du site, se réserve le droit, à sa seule discrétion, de changer, modifier, ajouter ou supprimer des parties de ces conditions d'utilisation, à tout moment. Il est de votre responsabilité de vérifier périodiquement si ces conditions d'utilisation ont été modifiées. Si vous continuez à utiliser le site après l'affichage des modifications, cela signifie que vous acceptez les modifications et que vous y consentez. Tant que vous respectez ces conditions d'utilisation, DONN3 vous accorde un droit personnel, non exclusif, non transférable et limité d'entrer et d'utiliser le site.

Contenu

Tout le texte, les graphiques, les interfaces d'utilisateur, les interfaces visuelles, les photographies, les marques, les logos, les sons, la musique, les œuvres d'art et le code informatique (collectivement, le "Contenu"), y compris, mais sans s'y limiter, la conception, la structure, la sélection, la coordination, l'expression, l'aspect et la convivialité et la configuration de ce Contenu, figurant sur le site, est détenu, contrôlé ou autorisé par ou à DONN3, et est protégé par les lois sur la présentation commerciale, les droits d'auteur, les brevets et les droits de marques, et divers autres droits de propriété intellectuelle, les lois sur la concurrence déloyale et d'autres lois applicables.

Modifications du site/mises à jour/conditions

DONN3 se réserve le droit d'apporter des modifications aux produits décrits sur le site à tout moment et sans préavis. Il est conseillé aux Visiteurs/Utilisateurs d'obtenir la dernière version des documents avant de se fier aux informations décrites sur le Site, sauf si cela est explicitement prévu dans les accords écrits entre DONN3 et ses Visiteurs/Utilisateurs. DONN3 peut apporter des modifications au contenu ou au site à tout moment et sans préavis. DONN3 ne s'engage pas à mettre à jour le Contenu ou le Site et peut interrompre ou réduire le Site et son accès.  DONN3 se réserve le droit d'apporter des modifications au site et aux clauses de non-responsabilité, aux termes et aux conditions à tout moment.

Licence d'utilisation du contenu ; limites d'utilisation

Tant que vous respectez les présentes conditions d'utilisation, DONN3 accorde aux visiteurs/utilisateurs le droit d'utiliser le contenu à des fins d'information uniquement.

Toute autre utilisation, y compris, mais sans s'y limiter, la modification, la commercialisation, la revente, l'extraction de données ou l'exploration de données du contenu du site, ou la préparation de travaux dérivés basés sur le contenu du site, est strictement interdite, sauf autorisation écrite du président de DONN3. Il est interdit d'altérer, de désactiver, d'inverser l'ingénierie, de décompiler ou d'interférer de toute autre manière avec le bon fonctionnement du site, ou de tout contenu, avis de propriété, système de gestion des droits d'auteur ou logiciel associé au site, ou de fausser votre identité dans le cadre de toute utilisation de celui-ci. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés par les présentes sont réservés.

Toute utilisation d'informations (telles que les fiches de produit, les manuels de concepteur, les bibliothèques de conception, les fiches techniques, les livres blancs, les rapports de synthèse et les documents similaires) expressément mises à disposition par DONN3 pour le téléchargement à partir du site, exige que vous (1) ne supprimiez pas les mentions de propriété dans les copies de ces documents, (2) n'apportiez aucune modification à ces informations et (3) ne fassiez aucune déclaration ou garantie concernant ces documents.

Marques de commerce

Les noms et logos de DONN3 et de Pivoter ainsi que les noms de produits associés au site sont des marques de service ou des marques de commerce de DONN3.

Les autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées des propriétaires respectifs auxquels ils sont associés.

Vous ne pouvez pas utiliser, et aucun contenu du site n'accorde, par implication, renonciation, préclusion ou autre, le droit d'utiliser, toute marque commerciale affichée sur le site sans l'autorisation écrite de DONN3 ou du propriétaire respectif.

Disponibilité du site

Vous reconnaissez que des interruptions temporaires de la disponibilité du site peuvent se produire de temps en temps comme des événements normaux. En aucun cas, DONN3 ou ses fournisseurs ne seront tenus responsables des dommages causés par de telles interruptions. Le site et son contenu peuvent contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Le Site est mis à disposition au niveau international et peut contenir des références à des produits, programmes et services de Medallia / Crowdicity ou de ses fournisseurs qui ne sont pas disponibles dans votre région. De telles références n'impliquent pas que Medallia/ Crowdicity ou ses fournisseurs aient l'intention de rendre ces produits, programmes ou services disponibles dans votre pays.

Liens avec d'autres sites

DONN3 n'est pas responsable du contenu de tout autre site web lié au Site ou à partir de celui-ci. Si vous vous connectez à un autre site, vous quittez le site. Si vous décidez d'établir un lien avec un autre site, vous le faites entièrement à vos propres risques. DONN3 peut fournir des liens du Site vers d'autres sites, mais ceci est fait uniquement pour votre commodité et ne doit en aucun cas être interprété comme une référence ou une approbation du contenu, du sponsor ou du propriétaire de tout autre site.

TOUTES LES GARANTIES, CONDITIONS OU AUTRES TERMES EXPLICITES OU IMPLICITES CONCERNANT UN TEL SITE LIÉ, Y COMPRIS SANS LIMITATION QUANT À L'EXACTITUDE, LA PROPRIÉTÉ, LA VALIDITÉ OU LA LÉGALITÉ DE TOUT CONTENU D'UN SITE LIÉ, SONT EXCLUS PAR LA PRÉSENTE.

Comptes, mots de passe et sécurité

Certaines fonctions ou certains services proposés sur le site ou par son intermédiaire peuvent nécessiter un enregistrement (y compris la création d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe). Vous êtes entièrement responsable du maintien de la confidentialité de vos informations d'enregistrement, y compris votre mot de passe, et de toutes les activités qui se produisent sous votre enregistrement. Vous acceptez d'informer DONN3 immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre nom d'utilisateur ou de votre mot de passe, ou de toute autre violation de la sécurité. Toutefois, vous pouvez être tenu responsable des pertes subies par DONN3 ou par tout autre utilisateur ou visiteur du site en raison de l'utilisation par quelqu'un d'autre de votre login, mot de passe ou inscription.

Vous ne pouvez pas utiliser le login, le mot de passe ou l'enregistrement de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation et le consentement exprès du détenteur de ce login, mot de passe ou enregistrement. DONN3 ne peut pas et ne sera pas responsable de toute perte ou dommage résultant de votre manquement à ces obligations.

Vie privée

La politique de confidentialité de DONN3 s'applique à l'utilisation de ce site, et ses conditions font partie intégrante des présentes conditions d'utilisation par cette référence. Pour consulter la politique de confidentialité de DONN3, cliquez ici. En outre, en utilisant le site, vous reconnaissez et acceptez que les transmissions par Internet ne sont jamais complètement privées ou sécurisées. Vous comprenez que tout message ou information que vous envoyez sur le site peut être lu ou intercepté par d'autres personnes, même si un avis spécial indique qu'une transmission particulière est cryptée.

Avis de non-responsabilité

DONN3 NE PROMET PAS QUE LE SITE OU TOUT CONTENU, SERVICE OU CARACTÉRISTIQUE DU SITE SERA SANS ERREUR OU ININTERROMPU, OU QUE TOUT DÉFAUT SERA CORRIGÉ, OU QUE VOTRE UTILISATION DU SITE FOURNIRA DES RÉSULTATS SPÉCIFIQUES. LE SITE ET SON CONTENU SONT FOURNIS SUR UNE BASE " TEL-QUEL " ET " SELON LA DISPONIBILITÉ ". ET "TEL QUE DISPONIBLE". TOUTE INFORMATION FOURNIE SUR LE SITE EST SUJETTE À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS. DONN3 NE PEUT GARANTIR QUE LES FICHIERS OU AUTRES DONNÉES QUE VOUS TÉLÉCHARGEZ À PARTIR DU SITE SERONT EXEMPTS DE VIRUS, DE CONTAMINATION OU DE CARACTÉRISTIQUES DESTRUCTIVES. DONN3 DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE D'EXACTITUDE, DE TITRE, DE NON-CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. DONN3 DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES ACTES, LES OMISSIONS ET LA CONDUITE DE TOUT TIERS EN RELATION AVEC VOTRE UTILISATION DU SITE ET DE TOUT SERVICE DONN3. VOUS ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE VOTRE UTILISATION DU SITE ET DE TOUS LES SITES LIÉS. VOTRE SEUL RECOURS CONTRE DONN3 EN CAS D'INSATISFACTION DU SITE OU DE SON CONTENU EST DE CESSER D'UTILISER LE SITE OU SON CONTENU. CETTE LIMITATION DE RECOURS FAIT PARTIE DE L'ACCORD ENTRE LES PARTIES, ET EN SON ABSENCE, DONN3 NE RENDRAIT PAS LE SITE DISPONIBLE.

La clause de non-responsabilité ci-dessus s'applique à tout dommage, responsabilité ou préjudice causé par un défaut de performance, une erreur, une omission, une interruption, une suppression, un défaut, un retard de fonctionnement ou de transmission, un virus informatique, une panne de ligne de communication, un vol ou une destruction ou un accès non autorisé, une altération ou une utilisation, que ce soit pour une rupture de contrat, un délit, une négligence ou toute autre cause d'action.

DONN3 se réserve le droit de prendre l'une des mesures suivantes, à tout moment et sans préavis : (1) modifier, suspendre ou mettre fin au fonctionnement ou à l'accès au Site, ou à toute partie du Site, pour quelque raison que ce soit ; (2) modifier ou changer le Site, ou toute partie du Site, et toute politique ou condition applicable ; (3) interrompre le fonctionnement du Site, ou de toute partie du Site, si nécessaire pour effectuer une maintenance de routine ou non, une correction d'erreur ou d'autres changements ; et (4) révoquer ou suspendre tout identifiant ou mot de passe.

Limitation de la responsabilité

Sauf dans les cas et dans la mesure où la loi l'interdit, DONN3 ne sera en aucun cas responsable envers vous de tout dommage indirect, consécutif, exemplaire, accidentel, spécial ou punitif, y compris la perte de profits ou le coût de remplacement, même si DONN3 a été informé de la possibilité de tels dommages.

Si, nonobstant les autres dispositions des présentes conditions d'utilisation, il s'avère que DONN3 est responsable envers vous d'un quelconque dommage ou d'une quelconque perte découlant de votre utilisation du site ou d'un quelconque contenu ou y étant lié de quelque manière que ce soit, la responsabilité de DONN3 ne dépassera en aucun cas 50,00 $ canadiens. Certaines juridictions n'autorisent pas les limitations de responsabilité, de sorte que la limitation précédente peut ne pas s'appliquer à vous.

Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser et de dégager DONN3, ses dirigeants, administrateurs, membres, prédécesseurs, successeurs d'intérêt, employés, agents, filiales et affiliés, de toute demande, perte, responsabilité, réclamation ou dépense (y compris les honoraires d'avocat), faite contre DONN3 par un tiers en raison de, ou découlant de, ou en relation avec votre utilisation du site.

Violation de ces conditions d'utilisation       

Vous acceptez que DONN3 puisse, à sa seule discrétion et sans préavis, mettre fin à votre accès au Site ou bloquer votre accès futur au Site (y compris la révocation des identifiants et des mots de passe). si nous déterminons que vous avez violé ces conditions d'utilisation ou d'autres accords ou directives qui peuvent être associés à votre utilisation du site, ou pour une raison valable, qui inclut (mais n'est pas limitée à) (1) les demandes des forces de l'ordre ou d'autres agences gouvernementales, (2) une demande de votre part (y compris les suppressions de compte auto-initiées), (3) l'interruption ou la modification matérielle du site ou de tout service offert sur ou par le site, ou (4) des questions ou des problèmes techniques inattendus.

Vous acceptez également que toute violation de votre part de ces conditions d'utilisation constitue une pratique commerciale illégale et déloyale, et causera un préjudice irréparable à DONN3, pour lequel des dommages pécuniaires seraient inadéquats, et vous consentez à ce que DONN3 obtienne toute mesure injonctive ou équitable que DONN3 juge nécessaire ou appropriée dans de telles circonstances. Ces recours s'ajoutent à tous les autres recours dont DONN3 peut disposer en droit ou en équité.

Si DONN3 entreprend une action en justice contre vous suite à la violation de ces conditions d'utilisation, DONN3 aura le droit de récupérer auprès de vous, et vous acceptez de payer, tous les frais d'avocat et les coûts raisonnables d'une telle action, en plus de tout autre recours accordé à DONN3. Vous acceptez que DONN3 ne soit pas responsable envers vous ou envers une tierce partie pour la résiliation de votre accès au site suite à une violation de ces conditions d'utilisation.

Loi applicable : Règlement des différends

Vous acceptez que toutes les questions relatives à votre accès au site ou à son utilisation, y compris tous les différends, soient régies par les lois du Canada et par les lois de la province de Québec, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois. Toute réclamation en vertu des présentes conditions d'utilisation doit être présentée dans un délai d'un (1) an après la naissance de la cause d'action, faute de quoi cette réclamation ou cause d'action est prescrite.

Aucune récupération ne peut être demandée ou reçue pour des dommages autres que les frais remboursables, sauf que la partie gagnante aura droit aux coûts et aux honoraires d'avocat. Dans l'éventualité d'une controverse ou d'un différend entre DONN3 et vous, découlant de votre utilisation du site ou en relation avec celle-ci, les parties tenteront, rapidement et en toute bonne foi, de résoudre ce différend. Si nous ne parvenons pas à résoudre un tel conflit dans un délai raisonnable (qui ne doit pas dépasser trente (30) jours), l'une ou l'autre des parties peut soumettre cette controverse ou ce conflit à la médiation. Si le litige ne peut être résolu par la médiation, les parties seront libres d'exercer tout droit ou recours dont elles disposent en vertu de la loi applicable.

Divers

Si l'une des dispositions des présentes Conditions d'utilisation est jugée nulle ou inapplicable par un tribunal ou un autre tribunal compétent, ces dispositions seront limitées ou éliminées dans la mesure minimale nécessaire et remplacées par une disposition valide qui incarne le mieux l'intention des présentes Conditions d'utilisation, de sorte que ces Conditions d'utilisation restent en vigueur.

DONN3 n'acceptera aucune contre-offre à ces conditions d'utilisation et toutes ces offres sont catégoriquement rejetées.

Le fait que DONN3 n'insiste pas sur la stricte exécution de ces conditions d'utilisation ou ne l'applique pas ne doit pas être interprété comme une renonciation de la part de DONN3 à toute disposition ou à tout droit d'appliquer ces conditions d'utilisation, et aucune ligne de conduite entre DONN3 et vous ou toute autre partie ne doit être considérée comme modifiant toute disposition de ces conditions d'utilisation. Ces conditions d'utilisation ne doivent pas être interprétées ou interprétées pour conférer des droits ou des recours à des tiers.